Einen Übersetzer zu finden, der Fachkenntnisse im Bereich Patente mitbringt, den Anmeldeprozess versteht und zuverlässig fehlerfreie Übersetzungen liefert, ist gar nicht so einfach.

Oft bleiben Übersetzungen hinter den Erwartungen zurück – uneinheitliche Formulierungen oder verspätete Abgaben sind keine Seltenheit. Und Sie müssen sich dann mit einer mittelmäßigen Dienstleistung begnügen, weil die Zeit drängt.

Ich finde, Sie haben eine bessere Lösung verdient und sollten auf akkurate Übersetzungen und pünktliche Abgaben zählen können.

Ich habe mich auf Patente im Bereich Mechanik und Elektrotechnik spezialisiert und branchenspezifische Expertise aufgebaut. Das heißt, ich liefere genau das, was Sie brauchen – bei minimalem Erklärungsaufwand und kurzer Bearbeitungszeit.

Meine bewährten Prozesse machen das Arbeiten mit mir besonders einfach, sodass das Einreichen hochwertiger Patentübersetzungen für Sie zur Selbstverständlichkeit wird.

Genauso sollte es sein.

Patentübersetzer gibt es nicht gerade viele – wir sind eine seltene Spezies. ich habe mir fundiertes Wissen zum Wortlaut von Patenten, zur Rechtsterminologie und zum Anmeldeprozess angeeignet.

Patente aus den Bereichen Mechanik und Elektrotechnik sind mein täglich Brot – je komplexer, umso besser. Und da mir meine berufliche Weiterentwicklung wichtig ist, suche ich aktiv nach Möglichkeiten, um mein Wissen über die verschiedenen Technologien kontinuierlich zu vertiefen.

Patentübersetzer arbeiten auf einem schmalen Grat zwischen Klarheit in der Formulierung und Schutz des geistigen Eigentums. Und hier kommt meine Expertise für Sie zum Tragen.

Ich betrachte jede Übersetzung wie ein Puzzle und setze dabei die treffendsten Worte zusammen, um einen korrekten und anmeldefertigen Text zu erstellen.

Ich schätze die langfristigen Geschäftsbeziehungen mit meinen Kunden sehr.

Sie sagen mir, dass sie mich nicht nur deshalb beauftragen, weil ich so viel Fachwissen im komplexen und innovationsträchtigen IP-Bereich habe oder meine Projekte immer pünktlich liefere. Vor allem auch mein professionelles und freundliches Auftreten tragen einen großen Teil dazu bei.

Einige meiner Lieblingskunden arbeiten sogar schon von Beginn an mit mir zusammen.

Ich unterstütze meine Kunden gern, liebe die Feinheiten der Sprache und bin immer wieder begeistert davon, was die neuen Technologien zu bieten haben.