Fachübersetzungen vom Französischen, Deutschen und Spanischen ins Englische
Akkurate Übersetzungen – und die Gewissheit, dass alles in besten Händen ist.
Sie brauchen eine akkurate, pünktliche und anmeldefertige Patentübersetzung für Ihren Kunden. Das kann nicht so schwer sein, oder?
Die Realität sieht oft leider anders aus: Fehlübersetzungen, Unregelmäßigkeiten und falsche Terminologie führen häufig zu langwierigen Bearbeitungsschleifen, einen potenziell ungenügenden IP-Schutz und Verzögerungen beim Anmeldeprozess.
Der Schutz des geistigen Eigentums Ihres Kunden darf auf keinen Fall gefährdet werden. Doch wenn Sie Zeit und Geld in Nachübersetzungen stecken, passiert genau das.
Meine Kunden müssen sich um Nachübersetzungen oder verpasste Abgabefristen keine Sorgen machen.
Ich kenne mich mit den komplexen Formulierungen in Patenten aus, weiß, wie wichtig der Schutz des geistigen Eigentums ist, und liefere immer zum vereinbarten Termin.
Das heißt, Sie bekommen nicht nur eine Qualitätsübersetzung, sondern haben absolute Gewissheit, dass Ihr Patent in besten Händen ist.
Ihre Kunden werden es Ihnen danken.
Akkurate Übersetzungen vom Experten.
Hallo, ich bin Dean, Patentübersetzer (M. A.).
Ich bin seit 2013 als Fachübersetzer tätig und habe mehrere Jahre davon auch IP-Dokumente lektoriert.
Seitdem bin ich für meine Kunden die erste Wahl, wenn es um Patentübersetzungen im Bereich Mechanik und Elektrotechnik geht.
Ich habe ein feines Gespür für die perfekte Balance zwischen Klarheit in der Formulierung und Schutz des geistigen Eigentums entwickelt. So können Sie jedes Mal auf ein optimales Ergebnis vertrauen.
Sie erhalten stets einen professionellen und freundlichen Service. Und da Sie direkt mit mir zusammenarbeiten, können Sie sich darauf verlassen, dass Arbeitsanweisungen und Liefertermine zuverlässig eingehalten werden.
Erfahren Sie mehr über mich und meine Erfahrung.
Patentübersetzungen
Qualitätsübersetzungen ohne langwierige Revisionen
Nach hunderten von Patentübersetzungen im Bereich Mechanik und Elektrotechnik habe ich bewährte Prozesse entwickelt, die Sie in wenigen einfachen Schritten vom Originalpatent zur anmeldefertigen Übersetzung begleiten.
Mein Branchenwissen sowie kurze Reaktionszeiten und eine gründliche Qualitätskontrolle gewährleisten minimalen Änderungsaufwand, egal wie komplex das Patent ist.
Sie profitieren bei Ihrem Projekt von meiner umfassenden Fachkompetenz – von Anfang bis Ende – und erhalten immer akkurate und pünktliche Übersetzungen.
Erfahren Sie mehr über meinen Arbeitsprozess.
Mitgliedschaften und Weiterbildungen
Kundenfeedback
Erfahrungsberichte